Dante Alighieri (1265-1321)


(More about Dante´s life and work: http://www.greatdante.net )




MY LADY CARRIES LOVE WITHIN HER EYES

My lady carries love within her eyes;
All that she looks on is made pleasanter;
Upon her path men turn to gaze at her;
He whom she greeteth feels his heart to rise,
And droops his troubled visage, full of sighs,
And of his evil heart is then aware:
Hate loves, and pride becomes a worshiper.
O women, help to praise her in somewise.
Humbleness, and the hope that hopeth well,
By speech of hers into the mind are brought,
And who beholds is blessèd oftenwhiles,
The look she hath when she a little smiles
Cannot be said, nor holden in the thought;
'Tis such a new and gracious miracle.







MY LADY LOOKS SO GENTLE AND SO PURE

My lady looks so gentle and so pure
When yielding salutation by the way,
That the tongue trembles and has naught to say,
And the eyes, which fain would see, may not endure.
And still, amid the praise she hears secure
She walks with humbleness for her array;
Seeming a creature sent from Heaven to stay
On earth, and show a miracle made sure.
She is so pleasant in the eyes of men
That through the sight the inmost heart doth gain
A sweetness which needs proof to know it by:
And from between her lips there seems to move
A soothing essence that is full of love,
Saying for ever to the spirit, "Sigh!"








WHATEVER WHILE THE THOUGHT COMES OVER ME

Whatever while the thought comes over me
That I may not again
Behold that lady whom I mourn for now,
About my heart my mind brings constantly
So much of extreme pain
That I say, Soul of mine, who stayest thou?
Truly the anguish, soul, that we must bow
Beneath, until we win out of this life,
Gives me full oft a fear that trembleth:
So that I call on Death
Even as on Sleep one calleth after strife,
Saying, Come unto me. Life showeth grim
And bare; and if one dies, I envy him,

For ever, among all my sighs which burn,
There is a piteous speech
That clamors upon death continually:
Yea, unto him doth my whole spirit turn
Since first his hand did reach
My lady's life with most foul cruelty.
But from the height of woman's fairness she,
Going up from us with the joy we had,
Grew perfectly and spiritually fair;
That so she treads even there
A light of Love which makes the Angels glad,
And even unto their subtle minds can bring
A certain awe of profound marveling.








DEATH, ALWAYS CRUEL

Death, always cruel, Pity's foe in chief,
Mother who brought forth grief,
Merciless judgment and without appeal!
Since thou alone hast made my heart to feel
This sadness and unweal,
My tongue upbraideth thee without relief.

And now (for I must rid thy name of ruth)
Behoves me speak the truth
Touching thy cruelty and wickedness:
Not that they be not known; but ne'ertheless
I would give hate more stress
With them that feed on love in very sooth.

Out of this world thou hast driven courtesy,
And virtue, dearly prized in womanhood;
And out of youth's gay mood
The lovely lightness is quite gone through thee.

Whom now I mourn, no man shall learn from me
Save by the measure of these praises given.
Whoso deserves not Heaven
May never hope to have her company.