FREUNDSCHAFT

Eine enge Verbindung,
Die zwischen zwei Menschen entsteht,
Ein geheimnisvoller , fast magischer Bann,
Der meist fuer immer besteht

Es ist wunderschoen, wenn es jemanden gibt,
Der dich gut versteht,
Der dich schaetzt und mit dir
Durch dick und duennn geht

Jemand, der dich einfach mag,
Wie du dich gibst un bist,
Der deine Fehler wohl kennt,
Doch sie vergisst...

Jemand, der bereit ist mit dir zu weinen
Aber auch gerne mit dir lacht,
Der aus jeder gemeinsamen Sekunde
Etwas besonderes mackt

Jemand, der die Melodie deines Herzens kennt
Und sie dir vorspielt, falls du sie mal vergisst,
Der deine Staerken und Schwaechen kennt,
Und weiss, was du fuehlst und was dir wichtig ist

Jemand, der immer Zeit hat fuer dich,
Deinen Kummer, deine Sorgen
Der dir an einem schlechten Tag
Gerne wird sein Laecheln borgen

Es ist einfach schoen, wenn es
Jemanden gibt dem DU wichtig bist,
Denn das ist es, was an einer
FREUNDSCHAFT wirklich wichtig ist.


FRIENDSHIP

A close connection,
Evolving through two human beings,
A mysterious, nearly magic spell,
That usually lives on forever

It is wonderful, if there is someone,
Who understands you well,
Who appreciates you and will go
Through thick and thin

Someone, who simply likes you
How you act and how you are
Who knows your errors,
But forgets...

Someone, who's always ready to cry with you
And also laughs gladly with you,
Who makes something special
Out of ever second

Someone, who knows the melody of your heart
And plays it to you when you forget it,
Who knows your strengths and weaknesses
And knows, what is important to you

Someone, that always time has for you,
Your grief, your concerns
Will borrow his smile to you
On a bad day

It is simply beautiful, if there is someone
whom YOU are important to
Because it is this
that makes a FRIENDSHIP really important


*So long lives this, and this gives life to thee.